|
Η ελληνική μετάφραση της πέμπτης έκδοσης του βιβλίου Μακροοικονομική του διάσημου καθηγητή του Massachusetts Institute of Technology Olivier Blanchard, όπου συμπυκνώνει την εικοσαετή και πλέον διδακτική του εμπειρία, αποδίδοντας και αναλύοντας ιδιαίτερα πολύπλοκες έννοιες με τρόπο εύληπτο και φιλικό προς τον αναγνώστη. Πέραν του προσωπικού τρόπου γραφής που στην περίπτωση του Blanchard είναι πράγματι συναρπαστικός, η διάταξη και τα περιεχόμενα της ύλης αποτελούν ένα σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα για το βιβλίο αυτό. Αναλύονται με σαφήνεια οι κλασσικές μακροοικονομικές έννοιες, όπως επίσης η διάκριση ανάμεσα στη βραχυχρόνια και μακροχρόνια περίοδο, οι θεωρίες ανάπτυξης, η κάλυψη του Κεϋνσιανού υποδείγματος. Έμφαση δίνονται επίσης στις σχολές μακρο-οικονομικής σκέψης. Επιπλέον, η νέα αναθεωρημένη έκδοση περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο με κείμενα για τη διεθνή και την ελληνική κρίση, όπου καταδεικνύονται οι τρόποι με τους οποίους τα εργαλεία που παρουσιάζονται στο βιβλίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εξηγηθεί το τι συνέβη. Ουσιαστικά, όλα τα κεφάλαια έχουν επικαιροποιηθεί με βάση τις τελευταίες οικονομικές εξελίξεις. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Χρήστος Νίκας στην εισαγωγή της ελληνικής έκδοσης, "ο Blanchard σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ριζοσπάστης οικονομολόγος. Είναι όμως από τα πιο προοδευτικά μυαλά της οικονομικής ορθοδοξίας. Εκλεκτικός, αυστηρός ως σαρκαστικά κριτικός αλλά ταυτόχρονα δίκαιος απέναντι σε όλες τις σχολές οικονομικής σκέψης". Αντί επιλόγου, η ελληνική έκδοση περιλαμβάνει τις απόψεις του συγγραφέα για την ελληνική κρίση όπως αυτές διατυπώθηκαν τον Μάρτιο του 2012.
