Ο βυζαντινός πολιτισμός και οι Σλάβοι

Με το βιβλίο αυτό ο Alexander Avenarius επιχειρεί να αναδείξει την καίρια επίδραση του βυζαντινού πολιτισμού στην πολιτική, εκκλησιαστική και πολιτισμική ζωή των Ανατολικών, Δυτικών και Νότιων Σλάβων. Παρουσιάζει αξιοποιώντας τα πορίσματα διαφόρων επιστημών, το πρόβλημα της πρόσληψης και του μετασχηματισμού ποικίλων βυζαντινών πολιτισμικών στοιχείων από τον 6ο αιώνα έως το 1204 με τελικό στάδιο την προσαρμογή τους στους όρους, τις δυνατότητες και τις ανάγκες της εκάστοτε σλαβικής κοινωνίας. Βασικός σκοπός του συγγραφέα είναι επίσης να διαφωτίσει πτυχές της κυριλλο-μεθοδιανής παράδοσης που οδήγησαν στην περαιτέρω πολιτισμική ανάπτυξη της Τσεχίας, της Σλοβακίας και της Ουγγαρίας, ενώ πραγματεύεται διεξοδικά το έργο και την προσφορά των μαθητών του Κυρίλλου και του Μεθοδίου στη Βουλγαρία και τη Σερβία. Μελετά ακόμη τον εκχριστιανισμό του κράτους του Κιέβου, ο οποίος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διείσδυση γενικά στη Ρωσία του βυζαντινού, πνευματικού και υλικού πολιτισμού.