Η Ιταλίδα δημοσιογράφος, συγγραφέας και μεταφράστρια Φερνάντα Πιβάνο, γεννήθηκε στη Γένοβα το 1917. Σπούδασε Αγγλική φιλολογία. Το 1948 γνωρίστηκε με τον Ernest Hemingway, του οποίου αρκετά έργα μετέφρασε στα ιταλικά. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 άρχισε να μελετά συστηματικά την αμερικανική λογοτεχνία. Τόσο με την ιδιότητα της φιλολόγου όσο και με την ιδιότητα της δημοσιογράφου, συνέβαλε όσο κανείς στην ενημέρωση των Ιταλών, και των Ευρωπαίων, για τις εξελίξεις της λογοτεχνίας και της πολιτικής αμφισβήτησης στις ΗΠΑ.
