Ιστορία και θρύλοι των παλαιών σουλτάνων

Οι Βυζαντινοί ιστορικοί και χρονογράφοι, φορείς μιας μακρόχρονης πολιτισμικής παράδοσης υψηλής στάθμης, κατέγραψαν τα γεγονότα που οδήγησαν στην Τουρκοκρατία. Η θεώρηση του κόσμου, ο οποίος άλλαζε παράδοξα, τους βασάνιζε, και την εξέφρασαν στοχαστικά, με ύφος λόγιο και κομψό. Ένας Τούρκος που ζούσε στη Βιθυνία κατέγραψε τα ίδια γεγονότα. Αντιμετώπισε την πορεία της κατάκτησης από την αντίθετη σκοπιά καί, έχοντας περιορισμένη μόρφωση, την περιέγραψε απλοϊκά κι αυθόρμητα. Στο βιβλίο αναλύεται ο άλλος κόσμος, στον οποίον ανήκε αυτός ο άνθρωπος, και παρατίθεται σχολιασμένη μετάφραση του τουρκικού κειμένου.