|
Το βιβλίο "Αρχάριοι" ("Beginners") του Ρέιμοντ Κάρβερ (Raymond Carver) που είναι η πιο διάσημη συλλογή διηγημάτων του ("What we talk about when we talk about love", ελληνική έκδοση: "Για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για αγάπη", εκδ. Απόπειρα 1993), πριν από τη διαδικασία της επιμέλειας. Είναι η μη επιμελημένη εκδοχή του αριστουργήματος το οποίο περιέκοψε κατά 50% ο επιμελητής και μέντορας του Κάρβερ, Γκόρντον Λις, και το οποίο κυκλοφόρησε το 1981. Ο Κάρβερ είχε αφιερώσει το βιβλίο του στη σύζυγό του Τες Γκάλαχερ και της είχε υποσχεθεί πως κάποια στιγμή στο μέλλον θα το επανεκδώσει χωρίς περικοπές. Ο Κάρβερ δεν πρόλαβε να εκπληρώσει αυτή την επιθυμία του, καθώς πέθανε το 1988, μόλις 50 χρονών. Ο κριτικός λογοτεχνίας Τιμ Ο' Μπράιεν είχε πει κάποτε για τον Ρέιμοντ Κάρβερ ότι χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα σαν μαχαίρι, ενώ αφαιρώντας καθετί περιττό φτάνει στον πυρήνα των ανθρώπινων συναισθημάτων. Το βιβλίο είναι μια συναρπαστική ματιά στην αισθητική ενός σπουδαίου λογοτέχνη και η επανέκδοσή του στην αρχική του μορφή έχει πυροδοτήσει θύελλα λογοτεχνικών συζητήσεων, του τύπου τι σημαίνει τελικά να είναι κανείς συγγραφέας, ποια η σχέση επιμελητή και συγγραφέα.
